Movie "The Queen" censored on flights

Discussion in 'Open Discussion' started by bambbbam2, Jan 29, 2007.

Thread Status:
Not open for further replies.
Welcome to Australia's leading independent Frequent Flyer and Travel Resource!
Our site contains tons of information that will improve your travel experience.
Joining AFF is fast, simple & ABSOLUTELY FREE -  join now by clicking on the JOIN NOW button, and take immediate advantage of these great BENEFITS.
Once registered, this box will disappear. And you will see fewer advertisements :)
  1. bambbbam2

    bambbbam2 Active Member

    Feb 13, 2005
    857
    1
    Perth, WA
    I know this was mentioned here recently, a link to
    My Way News - 'God' References Are Removed From Movie

    " ATLANTA (AP) - So much for God and country, at least during some in-flight showings of the Oscar-nominated movie "The Queen." That's because all mentions of God are bleeped out of a version of the film given to some commercial airlines.


    Even in these politically correct times, censoring references to God in the film wasn't a statement of some kind. Rather, it was the mistake of an overzealous and inexperienced employee for a California company that edits movies selected for onboard entertainment.

    The rookie censor was told to edit out all profanities - including any blasphemy - for the version of the movie distributed to Atlanta-based Delta Air Lines, Air New Zealand, and other carriers.

    So the new censor mistakenly bleeped out each time a character said "God," instead of just when used as part of a profanity, said Jeff Klein, president of Jaguar Distribution, the company that distributed the movie to airlines this month.

    "A reference to God is not taboo in any culture that I know of," Klein said. "We excise foul language, excessive violence and nudity."

    In-flight viewers of the film at one point heard "(Bleep) bless you, ma'am," as one character spoke to the queen. In all, the word "God" is bleeped seven times in the version.

    Fortunately, at no time in the original film is the common phrase "God save the queen" spoken or else passengers from the United Kingdom might have been royally irritated to hear "bleep" invoked to save Her Majesty.
    Klein discovered the mistake after a London-bound Air New Zealand passenger complained earlier this month and the airline apologized for showing "the incorrect version of the film."
     

  2. NM

    NM
    Moderator

    Aug 27, 2004
    15,760
    1,211
    Flight Map:
    View my flight map
    From news.com.au

    Film censorship's bleeping mad

     
Loading...

Share This Page