Movie "The Queen" censored on flights | Australian Frequent Flyer
Australian Frequent Flyer

Welcome to Australia's leading independent Frequent Flyer and Travel Resource since 1998!
Our site contains tons of information that will improve your travel experience.

Joining AFF is fast, simple & absolutely free - register now and take immediate advantage of these great BENEFITS.

Once registered, this box will disappear. And you will see fewer advertisements :)

Movie "The Queen" censored on flights

Status
Not open for further replies.

bambbbam2

Active Member
Joined
Feb 13, 2005
Messages
857
I know this was mentioned here recently, a link to
My Way News - 'God' References Are Removed From Movie

" ATLANTA (AP) - So much for God and country, at least during some in-flight showings of the Oscar-nominated movie "The Queen." That's because all mentions of God are bleeped out of a version of the film given to some commercial airlines.


Even in these politically correct times, censoring references to God in the film wasn't a statement of some kind. Rather, it was the mistake of an overzealous and inexperienced employee for a California company that edits movies selected for onboard entertainment.

The rookie censor was told to edit out all profanities - including any blasphemy - for the version of the movie distributed to Atlanta-based Delta Air Lines, Air New Zealand, and other carriers.

So the new censor mistakenly bleeped out each time a character said "God," instead of just when used as part of a profanity, said Jeff Klein, president of Jaguar Distribution, the company that distributed the movie to airlines this month.

"A reference to God is not taboo in any culture that I know of," Klein said. "We excise foul language, excessive violence and nudity."

In-flight viewers of the film at one point heard "(Bleep) bless you, ma'am," as one character spoke to the queen. In all, the word "God" is bleeped seven times in the version.

Fortunately, at no time in the original film is the common phrase "God save the queen" spoken or else passengers from the United Kingdom might have been royally irritated to hear "bleep" invoked to save Her Majesty.
Klein discovered the mistake after a London-bound Air New Zealand passenger complained earlier this month and the airline apologized for showing "the incorrect version of the film."
 

NM

Moderator
Joined
Aug 27, 2004
Messages
15,799
Flights
My Map
From news.com.au

Film censorship's bleeping mad

news.com.au said:
A CENSORED version of the film The Queen in which all references to God were taken out has been removed from Qantas flights.

The Oscar-nominated film starring Helen Mirren, which had the word "God" removed, was being screened on Qantas long-haul flights until the mistake was picked up.
 
Status
Not open for further replies.

AFF on Air Podcast

  • jb747’s Stellar Career with Qantas – AIR013
    Sat, 15 Jun 2019 03:00:41 AEST
      In this special edition of the podcast, Matt chats to John Bartels (a.k.a. jb747) about his flying career with Qantas, the A380, the QF30 incident, flight training, retirem ...
  • Cheap Virgin Australia Business Class – AIR012
    Sat, 01 Jun 2019 03:05:28 AEST
      Find out how to get cut-price Virgin Australia Business Class tickets by buying and redeeming Etihad Guest miles! This episode also includes some listener Q&A and an interv ...
  • Star Alliance Status – AIR011
    Sat, 18 May 2019 09:39:41 AEST
      Find out how to easily earn Star Alliance Gold status with several different frequent flyer programs! This episode also includes an interview with John Blom, Australia’s ...
  • Premium Economy – AIR010
    Sat, 04 May 2019 00:21:32 AEST
      Premium Economy is a great compromise if you want a more comfortable experience than Economy, without paying for Business or First class airfares! In this episode, AFF’s ...
  • Hyperinflation of Points – AIR009
    Sat, 20 Apr 2019 04:49:59 AEST
      Frequent flyer points are a valuable currency, but they aren’t immune from hyperinflation! In this episode, Matt discusses why frequent flyer points are a terrible long-t ...

Community Statistics

Threads
81,597
Messages
1,884,251
Members
49,491
Latest member
Gaphjam
Top