This is not completely true. If a Stay Plus is booked as a standalone night, then yes it is cancellable, and you get your Stay Plus back
However, if you book it with a non-refundable rate (such as, for example, a Red Hot Room), the free night takes on the conditions of the paid night. That is in...