If you're booking the whole itinerary in one go, you can just use the multi-city tool and book on the Qantas website - provided the first flight on the booking departs from a country that the Qantas website supports.
If you already have an existing booking and want to add a flight onto the same...