I'll keep pushing Uber, using the additional detail and insights from here as I do. Thanks all!
Uber should be able to request the Linkt statement from the driver for that day, which will show any tolls accrued during the specific start and finish period of the ride. I am guessing though someone could falsify that too.
