UPDATE Tuesday night, 26 August
Just called using the Singapore number, and spoke to an English-speaking agent.
They allowed, and effected the change to the evening flight SQ227 without any resistance.
OK, it's an overnight flight and I'll only get one meal, but I'll get to stay all day at the...