I use passive (noise isolation) in-ear earphones, and have noticed this when the seat volume is low, and the volume on the earphones is high. My solution is simple; turn down the volume (really just turn up the attenuation) on the earphones, and turn up the volume on the seat.
I conclude that...