Relay like a @duck.com email address that forwards to your gmail or whatever you choose. Custom email would be something linked to your personal domain name, like
[email protected].
I guess points.com / Aeroplan are bit weird about it. My wife had 1 out of 2 transactions cancelled for no reason...