Since you are checking in the actual tools anyway, whack a battery or two on the tools which are checked in, as per the rules -
"Equipment containing such batteries may be in checked or carry-on baggage."
Carrying the batteries installed, it has been mentioned, is the safest way to transport...