Welcome to AFF!
One way of sending baggage back to Australia would be as unaccompanied baggage.
There are many companies, including airlines, that specialise in unaccompanied baggage. Which is cheapest? Easier to do a search on the internet and/or call them to get some quotes.