Not true. All Lounges in TXL are in the central area. (LH, BA, AF and the Airport Lounge) 5 Minute walk to all gates! You can use the AF or the BA Lounge in TXL. I use the lounge in most of my flights. If you arrive by taxi tell them to drop you off at the Main Hall (Haupthalle) for the use of the Lounge. Those "Exclusive Waiting Areas" are no lounges - they offer very basic service and you can only use them if you hold an AB Status or a Flex Ticket.
AB offer Prio-Checkin and Fast Track for all OW Elites. But: There is no proper Fast Track or Prio-Boarding for any Airline in TXL - that is due the old airport layout!
On my last 15 Flights I had 14 with an empty seat next to me and 14 seated in 1C.
On longer flights you can Per-Order good meals for a few Euro - which are quite good.
Seats are more comfortable than the ones on LH.