The easiest is to use SuperShuttle.
There is absolutely no need to book beforehand because you will just join the Supershuttle (Blue Vans with yellow signage) queue with your voucher.
When you get to the Supershuttle stop (available at all terminals) just say you want a Private shuttle to Anaheim. Provide them your hotel address. Wait for next available and thats it!
Or Uber it with an SUV, but I reckon supershuttle is better.
The Frequent Flyer Concierge team takes the hard work out of finding reward seat availability. Using their expert knowledge and specialised tools, they'll help you book a great trip that maximises the value for your points.
I would not even book if getting a Super shuttle from the airport. Just easier to get to the Supershuttle stand.
Even if you book for a pickup at 0900 and you arrive at 0900, the van will not be waiting for you, instead you just get into a very short queue with the others and just get the next available.
However a pickup from hotel back to airport, it is necessary as @BEH says to book online. I dont add tip to the online amount because the driver will still expect a tip. Just put 0% tip in the online booking and give your tip direct to the driver.
@Rusty776 Hope you and your family have a great time at Disney.
From just $6 we'll remove all advertisements so that you can enjoy a cleaner and uninterupted viewing experience.And you'll be supporting us so that we can continue to provide this valuable resource :)