This is a very common rendering, even on boarding passes. The title (MR, MRS, MS, MISS, MSTR) gets appended to the first name. Not sure why it happens, but I've seen it with many airlines and multiple times on Qantas. The name is correct in the database, don't worry about it.