Yeah something is missing from this story, so JQ check-in accepted the checked-in baggage and presumably, it was to be loaded onto the aircraft, the passenger was most likely directed to pay at another Jetstar counter at the airport, and whether through miscommunication or some other reason did...