Have you checked you aren't having both 'bucket', 'jar' terminology conflated here.
You can have USD Jar (inaccessible by card) and USD Balance (accessible by card)
I do note that they have recently improved the money transfer functionality within the app to/from Jars. Originally you could...