Just in the Thai office talking to my colleagues here about this post. They have always found our word usage a bit weird, but when i told them we have names for toilet paper i had them stitches; bog roll, ballot paper, star trekkers, etc, but when i had to describe the Collingwood scarf picture...