Bit off topic, so apologies in advance, but I suspect the difficulty in speaking German is getting the grammar right - ie ordering your nouns, (ad)verbs and adjectives, conjugating the verbs correctly, remembering gender, and getting those damn pronouns right (which I struggle a lot with)
Much...