Just to update this, they're now saying that it's not possible to have a mixed-class any seat award.
However, when I'm trying to book the U seat on QF63 SYD-JNB, it won't price. They can see the availablility of U, they can see that it's available as a classic award, but claim that the ASA...