From looking at the code, it looks like Qantas Hotels passes coordinates (30.516281, 103.992002) to Google Maps for display, not the address. As noted previously, Google Maps displays this with an offset due to the obfuscation of map data used in China mentioned earlier, but this doesn't explain...