Really no such thing as a "transit lounge". Just need to process the security check when going from international arrivals to international departures, via the transit door. Then into the open departures area with every one else
What passport? Visa-ETA requirement, if any, will depend on the...