Well, from the comments in ozb, it looks like you can have both but have to keep it separate on different accounts.
I just remembered I've been paying for my Accor Plus directly for the past couple years and didn't renew this year hence why I can't log in. So had to go into Amex to re-apply...