I had a similar experience with British Airways, they were not interested in using the Airtag location to help them find my bag, I just had to wait for staff to eventually locate it and send it on its way.
Once you've filed a report with the airline you should be able to check any updates on...