Yes, float = float on the market, in other words via IPO (or SPAC, but we don't do that anymore).
Yes, Bain can sell whatever portion of the company to whomever they want - bearing in mind, the more stake it sells, the harder it will be to align interests in terms of running the company until...