If you transfer in a country that isn't on the UK exemption list, you still have to quarantine for 14 days in the UK. So that only leaves Hong Kong (on the list) as a reasonable stopover for Aus - UK flights as DXB/DOH/SIN and KLA aren't on the list. You can go via Japan or Taiwan if you like...