For this issue, just say 'I want to book a reward flight' or 'I want to add flights to an existing booking'.
You don't need the phone agent to know what an OWA is, as the system does, and it will automatically apply the cap if the booking meets the criteria.
To be fair though, a lot of those...