About 36 hours later, glad to report all cards now working at post bill pay
Have never had an issue in the past using cards straight after activation. I usually like to do so just to reduce chance of hacking or misplacing them, but working after a while is better than not working at all, I guess.