I hate to sound mean, but if she can't afford to upgrade to Y+ and can't travel in normal Y conditions due to wounds and claustrophobia, she probably shouldn't be travelling at all. Perhaps with notice in advance, the airline could be persuaded to make some accommodation for her disability if...