I’ve flown plenty of NH flights operated by Air Japan over the years on both their 737 and 763 - if you didn’t look at the ticket you wouldn’t be able to tell it’s Air Japan. Everything from branding to service just says ANA.
Wasn’t a problem until NH relaunched the Air Japan brand as a LCC...