NSW police don’t want you filing a police report unless someone is hurt, unsure whether they’d even refuse to do it. We’ve had two not-at-fault claims over the last decade, unrelated to rentals, and no police report required (or desired).
If they have contact details, that should be enough, IMHO.