No, United are not a partner of Altitude, and there are not any other partners (such as hotel programs) where you could filter points through either to get to United.
Krisflyer and Air NZ are both partners of Altitude, and you could transfer points to one of them to redeem across the atlantic on star alliance partners or Virgin Atlantic - but you would need a considerable number of altitude points to do this.