Sorry, to clarify, each direction is booked separately, but on the one award ticket right through. BNE-LHR via MEL (QF9) on AA award, LHR-BNE via MEL (QF10) on QF award.
At the danger of crossing threads, I assume I'll be able to take advantage of Chauffeur Drive at each end on each ticket...