Hi Simongr,
My wife is brittish and still on UK passport, myself and two young children have Aus passports. We have been back a couple of times and always travelled through the UK entry lane.
Actually the first time my wife and I went back alone I stood in the epic visitor lane and she went...