Had a similar (if not the same) issue in the old us * days. They misspelled my middle name and would not change it. I got the carriers (ua and tg) to make a note on their pnr beforehand, and never had an issue. However, in my case we are talking 1 letter out, rather than a whole name.
U.S...