I had a similar (but not identical) dilemma a couple of months ago. I was flying QF9 (revenue J) to LHR and then (via a separate booking) onto MXP on BA with a J award ticket. Qantas website indicates where there is an award flight plus a revenue flight, the luggage should be checked through -...