Thanks to folks on this thread for guidance. For the next person facing this issue:
April 2023, great southern bank takes USD and treasury checks. I was able to open an account and mail a couple of cheques in. No issues and no waiting period on the account. Takes some time for cheque to clear...