That is not how the BRG works, and has never been how the BRG works. You never book the room from the third party. It also doesn't include special limited time promos such as third night free (though may include discounted rates but third night free is completely different)
This is very DYKWIA...