Okay, so I originally booked a one way flight from SYD-LHR, with SYD-NRT in QF J and HND-LHR in JL F. I was assured by the agent that, when I was ready, I could add the return sector without them having to cancel the original booking and redeposit the miles into my account (and just pay the $150...