The problem with your thinking, is that you are expecting everyone to behave in a manner that is consistent to how you were bought up.
Living in Norway, with a Norwegian husband, I often get annoyed because he (and others but I'm too polite to tell them about it), doesn't always say please &...