Alaska Air might be an option. A quick look at their website here suggests it's possible to earn mileage for both LAN and Emirates. And, as can be seen on other threads here, they have good offers to purchase points.
The Frequent Flyer Concierge team takes the hard work out of finding reward seat availability. Using their expert knowledge and specialised tools, they'll help you book a great trip that maximises the value for your points.
From just $6 we'll remove all advertisements so that you can enjoy a cleaner and uninterupted viewing experience.And you'll be supporting us so that we can continue to provide this valuable resource :)