I encountered the same problem. Very frustrating. But I did some digging. It's dependent on browser/device combination. There's a new site which some browsers get redirected to and others don't. Only the new beta site allows travel bank purchases.
If you have trouble use the following...