Thanks for your detailed and logical explanation.
There were always no seat selection possible since they downsized the aircraft to A330 (Window / Aisle). I got the cancellation notification and then logged into my partner's account and suddenly today, he could select a seat.
My partner is...