We lived in the lovely Abu Dhabi for some time. For Dubai, you can get the big bus, visit the malls, go to the souks, ...
We'd take visitors to Dubai, go for a swim/body surf on the beach near Burj Al-Arab (can do this as early as you like) then over to the Mall of the Emirates (not far from...