From the FAQs:
Is my trip eligible?
Your trip is eligible to request an upgrade if:
Your flight is operated by Qantas
You bought an eligible fare. Most fares are eligible, but Qantas does not allow upgrades on “Sale” fare classes for international flights.
Your trip can be booked anywhere...