Well, no go with the codeshare, so bad luck for me.
So I just checked in online using, you guessed it, online check-in. My seats were previously booked in row 37, and I managed to bump it up a few rows to row 30. So that was nice, but for some reason, I couldn't check in but my sister could...