Pretty sure you can upgrade anyone (friend or relative). If you log into your KF account, and enter her PNR and surname, the booking should come up. If the fare is eligible for upgrades, you should see an option there. Otherwise just call the KF call center and they should be able to sort you out.