Not the same issue, but I've noticed when flying with friends and colleagues on separate bookings, our seat selection maps for the same flight look completely different and show different availability, meaning we often can't choose seats next to each other.
They're always able to fix this at...