I've never had to pay for luggage or anything else at check in (in Australia). Is it normal to finish the check in and pay somewhere else later? I always imagined you would pay at the check in counter or at least pay somewhere first.
It sounds like old grandma thought she could pull a swifty...