I don't think 300k will cover you for three people return, even in economy. I assume you're looking for economy seats? In any case, I picked a random day in May from Melbourne to Rome and found an option for 3 people in economy on Etihad first try:
Try searching for each direction as...