If you haven't already, try a chargeback or ring LATAM directly.
Interesting, on 'Flyertalk' it seems US peeps are actually getting refunds (and others are waiting for a few months, too). So, at least that's positive.
For my May cancellation, after ringing and emailing since July, I only...