I got in touch with Accor via Facebook and got this reply;
"unfortunately our system can currently only handle one subscription per member. As such, if you were to also subscribe to ibis Business within the system you would be two people (and you would require a different email address for your...