I don't think they are "poo-poo"ing anything.... with regard to Hertz, for example, their T&Cs explicitly say that IDP is only required in a country with non-roman script (eg China, Japan etc), and then the actual travel insurance.
Here is the excerpt from the insurance policy:
"We will pay...